どこかのページで、MySQLからデータを取ってきてから、PHPで加工するより、MySQLでデータを加工して返した方が速度が速いと読んだので、やってみた。
データ量がたいしたことないからかもしれないけれど、逆に遅くなってしまった……

たかが30件ほどのデータだからかなぁ。　MySQLで加工するよりPHPのループで回した方がいいのだろうか。